Photodiagnosis and Photodynamic Therapy白丝 jk

Volume 10， Issue 2， Pages 95-206 (May 2013)

光会诊和光能源疗法(PDPDT) 第10卷，第2期，第95-206页(2013 年5月出书)

Editorial: Photodynamic therapy for lung cancer 30 years on

编者按：肺癌光能源疗法之三十年

Page 95

Keyvan Moghissi

PDPDT主编

自1981年早田義博和加藤治文等日本医师实行支气管镜下光能源疗法疗养肺癌以来，昔日的30多年来已发表强大对于晚期支气管肺癌PDT的文件。日本、北好意思和欧洲的临床考研使Photofrin成为第一个获批的光敏剂。尽管Photofrin仍非最理念念的光敏剂，20多年的公共临床使用数据清晰其照旧安全的、积聚教授最多的光敏剂。

PDT在许多国度齐是被招供的肿瘤疗养方法，但尚未冲破外科、放疗和化疗铁三角，许多病东说念主并莫得契机采纳PDT。以致对于肺癌，PDT仍不具备“肿瘤疗养规范方法”的地位，其原因包括：在西欧，PDT依然很不菲；以衰败严格的循证而已为借口，仍给合适作念PDT的病东说念主以药物疗养。

除Photofrin，现在还莫得其它获批的光敏剂。是以我念念提一下本期登载的Wonjun Ji等东说念主筹商Radachlorin介导的肺癌PDT的著作。该光敏剂已在俄联邦等国度和地区使用，价钱便宜。

从杂志主编的角度看，已获批的光敏剂要么“逾期”、要么不菲。显豁，医师和患者需要安全、灵验和便宜的光敏剂 – 不论其在那儿坐蓐和上市的。(科罗拉多大学医学院  黄正 摘译)

Quantitative evaluation of efficacy of photodynamic therapy for port-wine stains using erythema index image analysis

用红斑指数图像分析法定量分析光能源疗养鲜红斑痣的疗效

Pages 96-102

赵邑，陶纪宁，涂平

北京大学第一病院皮肤科、上海复旦张江生物医药有限公司

配景：临床实际和参谋中仍然需要对光能源疗法(PDT)疗养鲜红斑痣(PWS)的疗效进行定量分析的方法。方法：遴荐来自40名PWS患者的50对PDT疗养前后的相片。每个PWS皮损均用一个标签标记，标签上有一个红色级别为0-9的红色强度标记。这些相片的拍摄流程中莫得采选固定位置和距离的方法，被称为“考研组”相片。另一组标签(N=70)在领受支架固定位置和距离的要求下进行数码拍摄，所得相片为“规范”相片。由3名安然的内行不雅察相片，并证据相片对疗效作念出评价。用Image J免费软件惩办相片，测定皮损部位的红斑指数(EI)。然后隔离贪图标签及PWS皮损部位的EI差值(ΔEI)和ΔEI的百分比编削率(ratio ΔEI(%))。拆伙：在规范组和考研组相片中，总共红色标记的每相邻两个级别的EI、ΔEI、ratioΔEI(%)齐具有权臣互异。PDT疗效为“基本颐养”和“权臣改善”的皮损部位的ΔEI均较疗养前权臣减少。疗养前ΔEI ≥ 35的皮损在疗养后达到“灵验”和“很是灵验”的比例权臣高于疗养前ΔEI < 35的皮损。被评价为“基本颐养”、“权臣改善”及“部分改善”的皮损的ratioΔEI(%)减少进程逐次斥责。论断：EI图像分析是对PDT疗养PWS疗效进行定量评价的灵验方法。（北京大学第一病院皮肤科  赵邑译）

Photodynamic therapy with talaporfin sodium induces dose-dependent apoptotic cell death in human glioma cell lines

他拉泊芬钠介导的光能源疗法率领东说念主胶质瘤细胞呈剂量依赖式凋一火

Pages 103-110

Masateru Tsutsumi， Yuichi Miki， Jiro Akimoto， Jo Haraoka， Katsuo Aizawa， Kazuya Hirano， Masatoshi Beppu

Department of Neurosurgery， Tokyo Medical University， Japan

School of Pharmacy， Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences， Japan

Department of Physiology， Tokyo Medical University， Japan

观点：664纳米半导体激光激励第二代光敏剂他拉泊芬钠(TS)杀伤东说念主类胶质瘤细胞的动态不雅察。材料和方法：领受三种东说念主类胶质瘤细胞细胞系(T98G， A172， U251)进行参谋，将这些细胞与不同浓度的他拉泊芬钠孵育四小时，光能源疗养应勤恳率为33 mW/cm2的半导体激光进行照耀，剂量为10 J/cm2。细胞存活率及花样学的变化隔离应用细胞计数试剂盒及收支显微镜进行检测。另外，为了评估细胞物化的病理变化，同期也检测加入天冬氨酸特异性半胱氨酸卵白酶(caspase)阻断剂及自吞吃阻断剂疗养后的细胞活性变化。拆伙：在三种细胞系中，细胞物化呈他拉泊芬钠剂量依赖式，但这些细胞系中，他拉泊芬钠的半数致死剂量是不同的。细胞物化的花样学变化包括体积固缩，花样学发生变化的细胞数量跟着时间增多而增多，导致细胞物化。另外，还不雅察到加入caspase阻断剂Z-VAD-fmk不错升迁不同剂量他拉泊芬钠中细胞存活的时势。论断：他拉泊芬钠介导的光能源疗法可率领多种东说念主胶质瘤细胞呈剂量依赖式凋一火。不同细胞系对光能源疗养的明锐性是不同的，标明他拉泊芬钠可能位于细胞的不同部位，或者对光能源产生的氧化应激的明锐性不同。（哈尔滨医科大学附属第四病院微创神经外科  李建华译）

Pattern recognition of multiple excitation autofluorescence spectra for colon tissue classification

肠说念组织多波长激励自体荧光光谱的模式识别

Pages 111-119

刘丽娜，聂英斌，林黎升，李伟华，黄正，谢树森，李步洪

福建师范大学光电与信息工程学院

观点：本文旨在探索将多波长激励自体荧光光谱和基于光谱特征索要的模式识别算法应用于肠说念组织会诊。材料与方法：隔离测量了在337， 375， 405 和460 nm等四个不同激励波长激励下东说念主体簇新肠说念离体平常组织和腺癌组织的自体荧光光谱，并诓骗模式识别算法对荧光光谱进行分类。所领受的模式识别算法包括特征索要，应用主因素分析法的数据压缩以及Fisher’s判决分析。拆伙：东说念主体离体平常和腺癌组织之间的光谱模式存在权臣互异。与其它三个激励波长比较，337 nm波长激励的自体荧光光谱具有更为丰富的会诊信息，何况能响应组织癌变流程中的一些轻细变化。诓骗337 nm激励的自体荧光光谱会诊平常和腺癌组织的聪惠度、特异性和准确率隔离为88.9%， 80.0% and 83.9%。与诓骗多波长激励的自体荧光光谱数据进行模式识别分析所赢得的会诊聪惠度、特异性和准确率（聪惠度88.9% vs. 88.9%， 特异性91.4% vs. 80.0%， 以及正确率90.3% vs. 83.9%）比较，两种方法具有换取的聪惠度，但后者可赢得更高的特异性。论断：本参谋清晰多波长激励自体荧光光谱模式识别是改善腺癌会诊准确度的一种灵验算法。（福建师范大学光电与信息工程学院  刘丽娜译）

The effect of Radachlorin® PDT in advanced NSCLC: A pilot study

Radachlorin光能源疗法在晚期非小细胞肺癌的疗养应用：一项初步参谋

Pages 120-126

Wonjun Ji， Jung-wan Yoo， Eun Kyung Bae， Ji Hye Lee， Chang-Min Choi

Department of Pulmonary and Critical Care Medicine， Asan Medical Center， University of Ulsan College of Medicine， Seoul， South Korea

配景：光能源疗法(PDT)已被证据对晚期非小细胞肺癌(NSCLC)有姑息疗养价值。Radachlorin是一种二代光敏剂，比较于一代光敏剂，能快速从体内取销。对于二代光敏剂Radachlorin之前已有一些参谋报说念，不外就其手脚光敏剂在光能源疗法中的上风还少有报说念。方法：入组患者为归拢大气说念险阻的晚期非小细胞肺癌病东说念主，舍弃存在药物代谢性疾病的患者。总共患者在光照之前按1 mg/kg体重静脉予以Radachlorin，照光11分6秒，能量密度200 J/cm2。疗养后第2天算帐气管及支气管内的分泌物及坏死组织。光能源疗养后行肺功能检讨(PFT)。参谋主要不雅察观点为气说念梗阻改善情况，通过支气管镜检讨和第一秒用劲呼气容积(FEV1)评估。次要不雅察观点为疗养关系并发症、一年生涯率以及PFS。拆伙：于2010年至2011年共入组10例患者，中位年岁58.5岁，总共患者疾病分期IIIA期以上。其中2例患者梗阻基本得到统统改善，7例梗阻得到大幅改善，气说念洞开大于50%，1例患者梗阻无显豁改善。总共患者气说念梗阻情况均有改善。患者光能源疗养前平均FEV1为1.70±0.69L，疗养后为1.99±0.6L (P=0.029)，莫得患者出现严重并发症，其中8例患者气说念梗阻拔除后还予以了迥殊疗养，患者一年生涯率为70%。

论断：以Radachlorin手脚光敏剂的光能源疗法对于归拢气说念险阻的晚期非小细胞肺癌病东说念主是一种安全灵验的疗养方法。（南边医科大学南边病院肿瘤中心   蔡晓军译，李黎波校）

Diagnosis of upper urinary tract tumours: Is photodynamic diagnosis assisted ureterorenoscopy required as an addition to modern imaging and ureterorenoscopy?

上尿路肿瘤的会诊方法：光能源学会诊辅助性输尿管肾镜是否是当代显影和输尿管肾镜所必须附加的？

Pages 127-133

Omar M. Aboumarzouk， Edward Mains， Harry Moseley， Sławomir G. Kata

Department of Urology， Ninewells Hospital and Medical School， Dundee， UK

Islamic University of Gaza， College of Medicine， Gaza， Palestine

The Scottish Photodynamic Therapy Centre， Ninewells Hospital， Dundee， UK

观点：评估光能源学辅助输尿管肾镜(PDD-FURS)会诊上尿路移行细胞癌的准确性，并和CT尿路显像(CTU)及WL-FURS等方法进行比较。材料和方法：在2009年6月至2011年8月时间，对30名经CTU检讨怀疑为上尿路移行细胞癌的患者进行光能源学辅助输尿管肾镜检讨。对于显像颠倒的上尿路进行输尿管肾镜检讨。口服5-氨基乙酰丙酸(5-ALA)手脚光敏剂。总共操作均由别称有光能源学会诊教授的泌尿外科医师进行。领受Meta-DiSc v1.4软件贪图WL-FURS， PDD-FURS 和CTU的明锐性，特异性和检出率。P<0.05被以为是有统计学酷爱的。拆伙：PDD-FURS相较于CTU 或WL-FURS对上尿路移行细胞癌具有更高的检出率(94% (16/17) vs. 76.5% (13/17) vs. 82% (14/17) )，但PDD-FURS相较于CTU 或WL-FURS检出上尿路移行细胞癌的明锐性却莫得显豁互异性(0.94 (95% CI: 0.71–0.99) vs. 0.82 (95% CI: 0.57–0.96) vs. 0.81 (95% CI: 0.54–0.96)；PDD-FURS vs. CTU: P = 0.249; PDD-FURS vs. WL-FURS: P = 0.277)。PDD-FURS和WL-FURS的特异性并莫得互异性(1.0 (95% CI: 0.75–1.0)和1.0 (95% CI: 0.75–1.0) ) (P = 1)，然而PDD-FURS 的特异性比较较于CTU 具有权臣的特异性互异性(CTU: 0.21 (95% CI: 0.05–0.51)) (P < 0.001)。PDD-FURS 检测出3个CIS，关联词WL-FURL和CTU却未能发现。论断：口服5-氨基乙酰丙酸(ALA)率领的PDD-FURS对病损的检讨具有高度的明锐性和特异性，相较于WL-FURS和CTU对上尿路移行细胞癌有更高的检出率。它似乎是不错看到上尿路原位癌病损的独一技巧。(同济医科大学同济病院泌尿外科   宋晓东译)

Blue light-mediated inactivation of Enterococcus faecalis in vitro

蓝光介导体外灭活粪肠球菌

Pages 134-140

Giorgio Pileggi， John C. Wataha， Myriam Girard， Iwona Grad， Jacques Schrenzel， Norbert Lange， Serge Bouillaguet

Endodontics Unit， Section of Dental Medicine， University of Geneva， Geneva， Switzerland

Department of Restorative Dentistry， University of Washington， Seattle， WA， USA

Service of Infectious Diseases， University Hospitals of Geneva， University of Geneva， Geneva， Switzerland

Department of Pharmaceutics and Biopharmaceutics， School of Pharmaceutical Sciences， University of Geneva， Switzerland

在牙科，残余感染是根管疗养失败的一个主要原因，许多这么的感染波及粪肠球菌。本参谋筹议了用蓝光激活光敏剂灭该死菌种这一旨趣手脚根管疗养的一种辅助消毒措施的可行性。诓骗粪肠球菌浮游悬浮或生物膜体外培养模子对三种领受蓝光光敏剂(曙红Y，玫瑰红，姜黄素)作了测试。光敏剂与细菌共孵育30分钟后，蓝光(450–500 nm) 照耀240秒。以次氯酸钠(3%)为对照。48小时后检测疗养和非疗养对照组的集落酿成单元 (CFU/mL)。单纯蓝光未编削粪肠球菌活性。与单纯光敏剂组比较，蓝光激活曙红Y(5 μM)，玫瑰红(1 μM)，姜黄素(5 μM)可权臣斥责浮游悬浮孕育菌数量(p < 0.05) 。蓝光激活曙红Y(100 μM)，玫瑰红(10 μM)，姜黄素(10 μM)可透顶灭活生物膜(p < 0.05) 。固然本参谋局限于离体模子，这些拆伙援救对蓝光灭菌手脚根管疗养的一种辅助疗法的进一步参谋。(科罗拉多大学医学院  黄正摘译)

In vitro photodynamic inactivation of Candida species and mouse fibroblasts with phenothiazinium photosensitisers and red light

吩噻嗪光敏剂和红光对念珠菌和小鼠成纤维细胞的体外光能源灭活

Pages 141-149

Gabriela B. Rodrigues， Marcelo Dias-Baruffi， Natalie Holman， Mark Wainwright， Gilberto U.L. Braga

Departamento de Análises Clínicas， Toxicológicas e Bromatológicas， Faculdade de Ciências Farmacêuticas de Ribeir Preto， Universidade de Sao Paulo， Ribeir Preto， Brazil

School of Pharmacy and Biomolecular Sciences， Liverpool John Moores University， Liverpool L3 3AF， United Kingdom

本参谋筹议了五种念珠菌对红光和四种吩噻嗪繁衍物光能源化学抗菌疗法的体外明锐性，吩噻嗪繁衍物包括亚甲基蓝(MB)， 新亚甲基蓝N(NMBN)， 甲苯胺蓝O(TBO)和新的五环吩噻嗪光敏剂S137。领先，基于其MIC值，详情每种光敏剂的灵验性。此外，咱们评价了NMBN 和S137光能源对念珠菌存活和小鼠成纤维细胞株L929的影响。不同的光敏剂和菌种之间MICs不同，跟着光剂量的增多MIC斥责。在大多数疗养中(菌种和能量密度)，NMBN和S137的MICs最小，当能量密度为25 J/cm2时，总共的念珠菌菌种，NMBN和S137中的MICs均小于2.5 μM。NMBN的PACT(能量密度为15 J/cm2)导致了从0.3log (克柔念珠菌)至3logs (近平滑念珠菌)的减少。S137的PACT比NMBN疗效更好，能量密度为15 J/cm2时，导致了从1log (克柔念珠菌)至3logs (近平滑念珠菌)的减少，而能量密度为25 J/cm2时，导致了约莫2logs (克柔念珠菌)和3-4logs (其他四种念珠菌)的减少。吩噻嗪类光敏剂对哺乳动物细胞的毒性与抗真菌数据推崇出类似趋势，也等于说，NMBN和S137与已有的光敏剂比较，有着更大的毒性和光毒性。(第全军医大学第三附属病院皮肤科 雷霞译)

Photodynamic effect of hypericin on the microorganisms and primary human fibroblasts

金丝桃素对微生物和原代东说念主成纤维细胞的光能源作用

Pages 150-155

Nasim Kashef， Yasaman Sadat Borghei， Gholamreza Esmaeeli Djavid

Department of Microbiology， School of Biology， College of Science， University of Tehran， Tehran， Iran

Iranian Research Center for Medical Lasers， Academic Center for Education， Culture and Research (ACECR)， Tehran， Iran

配景：金丝桃素(HYP)是一种可用于新一代光能源疗法的自然光敏剂。本参谋的观点是评估HYP-PDT对四种细菌的灭菌疗效和对原代东说念主成纤维细胞的光毒作用以详情其可能的反作用。方法：参谋不同光敏剂浓度(0.1， 0.3， 0.6， and 1 μg/ml)和照光时间(3， 5， 10 min) 对细菌和成纤维细胞的光能源作用。拆伙：在1 μg/ml 和48 J/cm2 剂量下，可灭活金葡菌(S. aureus ATCC 25923) 6.3 log、粪肠球菌(E. faecalis ATCC 11700) 6.5 log、大肠杆菌(E. coli ATCC 25922) 6.2 log和铜绿假单胞菌(P. aeruginosa ATCC 27853) 0.7 log。剂量低于0.6 μg/ml 和48 J/cm2 时，HYP-PDT对成纤维细胞无影响。论断：HYP-PDT适于疗养S. aureus， E. faecalis， and E. coli ，对成纤维细胞安全。（广州军区总院整形好意思容激光中心  苑凯华译）

Effect of photoactivated disinfection with a light-emitting diode on bacterial species and biofilms associated with periodontitis and peri-implantitis

LED光催化消毒法对牙周炎和造就体周围炎关系菌种和生物膜的灭菌作用

Pages 156-167

Sigrun Eick， Giedre Markauskaite， Sandor Nietzsche， Oliver Laugisch， Giovanni E. Salvi， Anton Sculean

Department of Periodontology， School of Dental Medicine， University of Bern， Freiburgstrasse 7， CH-3010 Bern， Switzerland

Center of Electron Microscopy， University Hospital of Jena， Ziegelmühlenweg 1， D-07743 Jena， Germany

配景：详情甲苯胺蓝和红光谱区LED(625–635 nm)光催化消毒法(photoactivated disinfection， PAD)对牙周炎和造就体周围炎关系菌种和牙周生物膜的灭菌作用。方法：考研菌种包括2组牙龈卟啉单胞菌(Porphyromonas gingivalis)、2组伴放线放线杆菌(Aggregatibacter actinomycetemcomitans) 和1组12种细菌的搀杂；除了在生理盐水和含25%东说念主血清的要求下对各组细菌溶液行PAD，还对在24孔平板、钛片和东说念主工牙周代上酿成的经或未经0.25%过氧化氢惩办的生物膜行PAD。领受集落酿成单元 (CFU)计数法检讨细菌活性的编削。拆伙：在生理盐水中，30分钟和60分钟LED照光PAD可斥责CFU计数1.42 log10 和1.99 log10 (p 值均< 0.001)。PAD效果不受血清影响。PAD可权臣减少牙龈卟啉单胞菌生物膜CFU计数(p < 0.05)。PAD可权臣减少经0.25%过氧化氢预惩办的伴放线放线杆菌生物膜的CFU计数(p < 0.05)。不论是否领受过氧化氢预惩办，东说念主工牙周代上酿成的生物膜对PAD的明锐性均较钛片高。论断：使用LED的PAD可灵验起义牙周病致病细菌，减少生物膜中细菌的活性，但不及以透顶拦截复杂的生物膜。过氧化氢预惩办后行PAD可升迁其附加抗菌力度，这也许是疗养牙周和造就体周围感染的一种新的替代疗法，值得进一步开展临床参谋。(科罗拉多大学医学院  黄正摘译)

A parallelism between spectral grading and Gleason grading of malignant prostate tissues

恶性前哨腺组织的光谱学分级和Gleason 分级具有平行性

Pages 168-172

V. Masilamani， M.S. AlSalhi， S. Devanesan， M. Atif， D. Rabah， K. Farhat， Y. Pu， R.R. Alfano

Laser Diagnosis of Cancers， King Saud University， Riyadh， Saudi Arabia

Princess Johara Al-Ibrahim Center for Cancer Research， Surgery， College of Medicine，King Saud University， Riyadh， Saudi Arabia

IUSL， CCNY， The City University of New York， New York， NY 10031， United States

National Institute of Lasers and Optronics， Islamabad， Pakistan

Gleason评分是基于细胞基质花样的病理评估方法，是前哨腺恶性度分级的最常用方法。该法波及组织切片，而咱们尝试一种微创的、非斗争的光谱法会诊前哨腺恶性度的新方法。本初期离体参谋分析了27个组织样品(平常对照= 7，良性= 8，恶性= 12)的Stokes漂移谱(Stokes’ shift spectra， SSS)，以期建立光谱学分级和Gleason 分级一双一的对应关系。(同济医科大学同济病院泌尿外科   宋晓东译)

Photodynamic therapeutic activity of indocyanine green entrapped in polymeric nanoparticles

团聚物纳米粒包裹的光敏剂吲哚菁绿的光能源疗养活性

Pages 173-185

Sherien M. El-Daly， Amira M. Gamal-Eldeen， Mona A.M. Abo-Zeid， Ibrahim H. Borai， Hanaa A. Wafay， Abdel-Rahman B. Abdel-Ghaffar

Department of Medical Biochemistry， National Research Center， Cairo， Egypt

Cancer Biology Laboratory， Center of Excellence for Advanced Sciences， National Research Center， Dokki 12622， Cairo， Egypt

Department of Genetics and Cytology， National Research Center， Cairo， Egypt

Department of Biochemistry， Faculty of Science， Ain Shams University， Cairo， Egypt

配景：光能源疗法是诓骗光敏剂被特定波长激光激活从而遴荐性地杀伤肿瘤细胞的一种疗养方法。吲哚菁绿(ICG)是肿瘤细胞光能源疗养的一种有应用远景的光敏剂。ICG应用于PDT疗养的主要纰谬是其在水溶剂中不褂讪。诓骗PEBBLE手艺将ICG包裹在生物相容性矩阵中升迁了其水溶性。本参谋以东说念主乳腺腺癌细胞株MCF-7和肝癌细胞HepG2为参谋对象，检测包埋于有机校正硅酸盐罅隙中的ICG(ICG-ormosil PEBBLEs)的光能源效应。方法：基于探针内包型生物定域镶嵌式传感器手艺，用溶胶凝胶工艺，把ICG包埋于有机校正硅酸盐罅隙中，诓骗透视电子显微镜和其他荧光实验不雅察其特质。用四甲基偶氮唑盐比色法(MTT方法)和台盼蓝实验测试细胞活性。荧光显微镜下不雅察细胞的凋一火、坏死和DNA拦截（单细胞凝胶电泳手艺）情况。拆伙: ICG-ormosil PEBBLEs和游离ICG对MCF-7和HepG2细胞系有换取的细胞毒性和光毒性效应，关联词在使用ICG-ormosil PEBBLEs的光能源疗养中细胞物化以凋一火为主。不管使用ICG如故ICG-ormosil PEBBLEs，激光照耀后均有拦截DNA的作用。这些拆伙清晰团聚物纳米粒包裹的ICG制成的ICG-ormosil PEBBLEs大要升迁光敏剂的水溶性而不编削其光能源效应，经过改装的ICG-ormosil PEBBLEs比较于游离ICG有更好的应用价值。（南边医科大学南边病院肿瘤中心  冯吉妮蔡晓军译李黎波校）

The combination treatment using CO2 laser and photodynamic therapy for HIV seropositive men with intraanal warts

二氧化碳激光聚会ALA光能源疗法疗养HIV阳性的男同性恋患者肛门内湿疣的参谋

Pages 186-193

徐娟、向丽，陈加媛，贺勤，李青，李静，王京

深圳市第四东说念主民病院

配景：2009年1月至2011年9月时间，对深圳市第四东说念主民病院性传播疾病门诊41例HIV阳性的男同性恋患者的进行追思性参谋，评价了使用CO2激光聚会ALA-PDT肃肃HIV阳性男同性恋患者肛门内横蛮湿疣复发的灵验性。方法：单用CO2激光疗养的患者手脚对照组。确诊HIV感染和肛门内横蛮湿疣后，使用CO2激光去除横蛮湿疣后立即涂布ALA温控凝胶，行PDT疗养。PDT使用波长为635 nm的半导体激光，照耀剂量为100 J/cm2，功率密度100-150 mW/cm2，肖似2次，每次终止2周。临了一次PDT后每4周进行1次肛门镜检讨。拆伙：3次PDT疗养后，39个病例(95%)的肛门镜检讨未发现重生或复发的毁伤。随访6个月，12例(29%)复发，这些复发的病例中6例(50%)为感染HPV 11。19例(46.3%)HPV检测依然阳性，隔离为HPV 6/11或16/18，余22例复查为阴性拆伙。论断：CO2激光和PDT聚会疗养HIV阳性的男同性恋患者肛门内横蛮湿疣，在裁汰疗养周期和时间终止上是更灵验的。（深圳市第四东说念主民病院皮肤科  李青译）

Molecular cytogenetic evaluation of the efficacy of photodynamic therapy by indocyanine green in breast adenocarcinoma MCF-7 cells

吲哚菁绿光能源疗养乳腺癌MCF-7细胞疗效的分子细胞遗传学评价

Pages 194-202

Mona A.M. Abo-Zeid， Thomas Liehr， Sherien M. El-Daly， Amira M. Gamal-Eldeen， Michael Glei， Ali Shabaka， Samarth Bhatt， Ahmed Hamid

Genetics and Cytology Department， Genetic Engineering and Biotechnology Division， National Research Center， Dokki 12622， Cairo， Egypt

Jena University Hospital， Friedrich Schiller University， Institute of Human Genetics， Kollegiengasse 10， D-07743 Jena， Germany

Cancer Biology Laboratory， Center of Excellence for Advanced Sciences， National Research Center， Dokki 12622， Cairo， Egypt

Department of Nutritional Toxicology， Institute for Nutrition， Friedrich Schiller University， Dornburger Strasse 25， D-07743 Jena， Germany

Department of Spectroscopy， Physics Division， National Research Center， Dokki 12622， Cairo， Egypt

配景：光能源疗法被用于多种常见的上皮癌。光能源疗法疗养肿瘤的机理是快速孕育的肿瘤细胞比平常的组织细胞能更快的摄取光敏剂，被肿瘤组织摄取的光敏剂在光的激活下产生各式活性氧，从而率领细胞坏死和凋一火。本参谋通过间期荧光素原位杂交手艺(nuc-FISH)检测乳腺癌标志基因TP53、HER-2和TOP2A，评价以吲哚菁绿(ICG)为光敏剂的光能源疗法的疗效。方法: 乳腺癌细胞MCF-7（东说念主乳腺癌腺癌细胞株）和光敏剂ICG (200μM)共孵育，并以807nm激光照耀20分钟，再孵育12、24、48小时后以台盼蓝检测细胞活力。用nuc-FISH的方法检测基因TP53 (17p13)、HER-2 (17q11.2-q12) 、TOP2A (17q21-q22)的抒发，以BAC标记的探针检测RP11-746M1(17p11.2)、RP11-403E9 (17q11.2 )基因的抒发情况。拆伙: 单独应用ICG (200μM)或是激光照耀20分钟已孵育24小时的MCF-7细胞活力未见显豁削弱。聚会应用光敏剂ICG和激光照耀的细胞孵育12、24、48小时后细胞活力显豁下落，并呈时间依赖性。单用ICG (200μM)疗养或是激光照耀20分钟后孵育24小时的细胞，nuc-FISH检测拆伙这些细胞中基因TP53、HER-2、TOP2A、RP11-746M1、RP11-403E9的抒发既无显豁的减少也无显豁的增多。ICG/PDT后MCF-7细胞中TP53基因抒发增多，从nuc ish 17p13(TP53×2) 增至nuc ish 17p13(TP53×3) 或nuc ish 17p13(TP53×4)；而HER-2、TOP2A及BAC探针检测的RP11-746M1、RP11-403E9基因抒发在疗养后各个时间点(12、24、48h)齐权臣的斥责。论断: ICG/PDT和激光可率领MCF-7细胞物化，PDT使TP5抒发增多扩增，并减少HER-2、TOP2A、RP11-746M1 和RP11-403E9基因的抒发，故此ICG/PDT可用于乳腺癌的疗养。ICG/PDT能率领细胞凋一火，减少基因HER-2、TOP2A的增殖，不外ICG/PDT疗养乳腺癌的疗效还需要进一步体内实验的考据。（南边医科大学南边病院肿瘤中心  冯吉妮蔡晓军译  李黎波校）

Acute urinary retention in elderly female patients after photodynamic therapy of urethral condyloma – Report of two cases

老年女性患者光能源疗养尿说念横蛮湿疣后急性尿潴留- 两例个案报说念 Pages 203-205

王宏伟、张玲琳、宋晓东、黄正、王灿艳

上海皮肤病病院皮肤性病科

在此敷陈两例老年女性患者(>66岁)行经尿说念内ALA介导光能源疗养尿说念横蛮湿疣后发生急性尿潴留(AUR)。两例AUR均发生在初度疗养后，可能与尿说念水肿和过度精神病笃筹商。（上海皮肤病病院皮肤性病科王灿艳译）

PDT in Saint Petersburg

PDT在圣彼得堡

Page 206

Keyvan Moghissi

The Yorkshire Laser Centre， UK

由于很少在英文体术期刊上发文报说念，PDT界很少有东说念主了解圣彼得堡在光会诊和光能源疗法限制所作的基础和临床参谋，诚然，谢全国另一边的咱们也未能勉力去学习俄语。

为庆祝着名俄海外科内行Putov造就90大寿，圣彼得堡大学病院胸外科Andrey Akopov造就组织了“Advances on Thoracic Surgery， Oncology and Bronchology”学术论坛，我受邀投入，这也为我了解该院的PDT使命提供了一个很好的契机。我还有幸参不雅了Pavlov State Medical University的激光中心，了解了Petrishchev造就诓骗自体荧光检测神思缺血的参谋。他们的使命给我留住了真切印象。(广州军区总院整形好意思容激光中心  苑凯华 摘译)

• 2013
• 翻译
• 白丝 jk
• Vol
• Issue